Standing in the time Episode 4
Hello, everybody!
I'm back.
Welcome to
the Proofreading Section of Dongfan Press
I'm the employee of RESA.
I'm not a proofreader.
Did everything go well in the Proofreading Section?
Not at all.
Perfect! He is excellent.
His figure is okay.
But his attitude...
Make him stay. He is outstanding.
Staff of our Proofreading Section
should at least have a goal of
being outstanding proofreaders
and devote themselves to work.
You have my recognition
so I give this book to you.
I believe in you.
Excuse me sir,
you've been sitting here
for 4 hours
and drunk 4 glasses of lemon water.
Do you have
anything to order?
Mr. Wu.
Where is Liu Haochen?
He is...
Mr. Liu,
can you stop doing that?
I have something serious to talk to you.
Go ahead.
Thank you.
You are in charge of
Unsettled Case in Dongcheng, right?
I don't understand
why you wrote
"The sunlight in the morning
shouldn't come through this window."
on the proofreading script.
How do you know it can't?
I don't know.
You don't know?
How can you put down nonsense?
I didn't realize that at first.
But after having a try,
I realized it couldn't.
The sunlight in the morning
comes from this direction.
Based on writer's description,
the floor-to-ceiling window
of this duplex
is located on this side.
Therefore, the sunlight can't
and is impossible to
come through this window,
Mr. Wu.
We'll talk about this later.
And this one.
You wrote "Victim's blood
flowing towards the bedroom,
this doesn't make sense.".
Can you explain?
It's easy to prove.
The previous setting
contradicts the latter one.
It is mentioned in the previous chapter that
the owner of this house gets drunk
and enters the bedroom
but is tripped by the doorsill of the bedroom.
What does this indicate?
The bedroom has a doorsill
Of course,
there shouldn't be
any doorsill at the bedroom.
The victim is killed
between the bedroom
and the bathroom.
So victim's blood is supposed to
flow towards the drainer of
the bathroom,
rather than towards
the bedroom, right?
Who cares about these details?
Mr. Wu.
Liu Haochen.
Clam down.
He is a young boy.
You don't need to.
Liang,
haven't you got
any script to hand in?
Why are you proofreaders
idling around and doing nothing?
Scripts for proofreading have piled up like a mountain.
But you are still
focusing on these trifle things.
Those indeed don't make sense.
Or what's the meaning of proofreading?
Even if it doesn't make sense, so what?
Tell me, who cares?
Who cares where the sunlight
comes or
where the blood flows?
Who cares!
You even spent so much time
on these silly things.
You can complain.
But don't touch my model.
Moreover,
I do it quickly.
An afternoon is enough.
Look at your attitude.
I'm an editor.
Look at your attitude to me!
What's wrong with my attitude?
You touched my model first.
He...
Look at his attitude.
No other word.
Did I do anything wrong?
You guys of the Proofreading Section
are really
ridiculous!
Hey, why did you say that?
Who are you?
Wu Yu, an experienced editor from the Literature Editorial
Department.
Wu Yu?
It should be cuttlefish!
Listen, Liu Haochen,
I'll collect all problems
in this script
and send them to you.
You must answer
every one of them
clearly and seriously.
No problem.
I'm not afraid at all.
You are a proofreader.
You must know what you should do
and shouldn't do.
But those indeed don't make sense.
Am I wrong for finding them out?
You are not.
Am I wrong?
They don't make sense.
You need introspection.
What are you arguing about?
Mrs. Xu,
what brings you here?
Mrs. Xu.
I came to the Editorial Department
for Mr. Wu.
But he wasn't there.
So I dropped in to see you.
Mrs. Xu, you want to see me?
You are here.
What's up?
It's about Yunzhi.
Let's go to my office.
Please.
Okay.
Li Xiao, right?
Your earring...
I've found the other one.
You're
a meticulous girl.
The Proofreading Section needs
meticulous members like you.
Hope you can do a good job.
This section needs you.
Liu Haochen
Mom!
Mrs. Xu.
Be sure to learn from her.
I know.
Don't worry,
I will learn from Liu Haochen
with all my heart.
You...you learn...
Liu Haochen take things seriously.
If you don't believe it, you can ask
this experienced editor Wu Yu,
right?
This is...
Mrs. Xu,
our Editor-in-Chief
also cares much about
Yunzhi's new book
and wants to talk with you.
Don't waste time here.
Fine.
Fairy Xia Fan,
what are you busy with?
Women always
need men's help
on something
Give it to me.
This is a wrong sentence.
It's supposed to be
"Men should
always help women
with something.".
It seems that sometimes
men also need women's help.
Thank you.
It seems to be a correct sentence.
You know, sometimes
men also need
men's help,
such as Zhou Zimo's case.
Did he buy you a new camera?
It's you who lent him the money.
He agreed to be your model, right?
Not yet.
I think his nickname
should be Stubborn.
In that case, you are more
in need of my help.
Do you know his
Achilles heel at present?
Money.
You knew it!
You know very well about him.
Not really.
I just happened to see him
being kicked out by his landlord.
He was kicked out by his landlord?
What a poor guy.
But it's a good news for you.
The less money he has,
the fewer ways he can choose.
You can lure him with money
and make him be your model.
But remind you,
don't give him too much.
If he reaches
the subsistence level
or even has a well-to-do life,
neither you or I can control him.
I don't have too much money to give him.
That's good.
You know him so well.
Who's he?
Forget what I asked.
I didn't mean to hide it from you.
I'm afraid you'll look down on me
after I tell you the truth.
But I look on you as someone now.
Wrong sentence.
You're supposed to say
"I have crush on
you now.".
Don't say it.
You know, if you put it bluntly,
it'll be embarrassing.
As an editor in charge,
can't you fix that unknown writer?
I have
numerous ways to fix him
if I want to.
But I can't.
What did you say?
Unknown writer?
You must be joking.
The culprit.
My car is of feminine traits
in your hand.
Thank you for reselling it
to me at a low price.
Don't mention it.
It's not like that.
This car was produced years ago.
Pay attention to
its maintenance and overhaul.
I've been busy these days.
I'll do that if I have time.
If I hit it,
I'll ask someone else to sign.
If not,
I'll ask my father.
If I hit it,
I'll compensate.
If not,
I'll run away.
If I hit it, I'll ask someone else to sign.
If not, I'll ask my father.
Hello.
What's your name?
Bao Xiaobao.
I want to know
if you've seen
a young man
who is very tall and handsome
and also played marbles here?
You mean Zimo, right?
You really know him. Marble friend?
Who are you?
We are...
I saw him playing the same thing
as yours here.
Has he been here these days?
Can you help me find him?
What?
Yours?
58? What a pity!
I should have passed the test this time.
It's all that exercise book's fault.
Look at this.
It's supposed to be that word,
right?
Can't you adults be more careful
while doing things?
Sign the name, quickly.
Your father's or mother's.
Sign like this.
Bao Jianguo.
Who signed it for you before?
Zimo.
Zhou Zimo whom you mentioned.
Zhou Zimo.
Sign the name, quickly.
I know. Go and play.
Sign like that.
I know. I know.
Dear teacher,
I'm writing to
ask for the fair treatment
and the score
that Bao Xiaobao
is supposed to get.
The mistake Bao Xiaobao made in
question "rectify whatever is wrong"
is caused by the mistake in the exercise book.
It's supposed to be
proofreaders' fault.
I believe after this test, Bao Xiaobao
will remember how to write
"rectify whatever is wrong".
So I want to ask you again to
add the mark of this question to
Bao Xiaobao final score
as the fair treatment
and the encouragement to him.
Thank you very much.
Bao Xiaobao's aunt,
Li Xiao.
Bao Xiaobao.
I've finished.
What are these!
No need to worry.
They will make you pass the exam.
Now it's your turn.
Tell me about Zhou Zimo.
Zhou Zimo.
He was kicked out by my father
because he couldn't pay the rent
and didn't want to write articles for my father.
He told me he would come and play with me.
But he never came.
Do you know
where he moved?
No.
But he is really picky.
He doesn't like
the hustle and bustle
or dirty places.
I'll play the marble.
Fine.
If I stay here for a long time,
will there be discounts?
There is no difference in price.
Is there any room
at this price
with more sunlight?
No.
Windows of rooms at this price are all to the passageway.
Thank you.
You're welcome.
Hello? Is that Xia Fan?
Lei Yang?
Are you available now?
I want to talk to you.
Okay.
About time?
How about now?
Okay.
Send me
your location.
Okay.
Do exercise and lose 5 kilograms.
I'm back!
You come back early today.
Did you dine?
Yes.
Thank you.
Come down later and
have some Shanghai yellow wine.
Okay.
Wrong.
Exercise book of primary school.
Take this marble.
If you give it to me,
you'll no longer have it.
I'm
unlucky enough.
Just wait to bound after hitting my all-time low.
You are pretty fast.
I want to talk to you.
Have you decided?
I want to know something first.
Just ask me if there are
things you want to know.
Tell me about it first.
We are now
in the first round of the casting.
You mainly need to cooperate with us on advertising
and take some photos
If you pass the casting,
we will sign a contract with you.
Then the brand parties
will contact you.
And advertisement, covers , activities
will all come to you.
Your income will be considerable then.
But I don't have much free time
every day
and I'm not sure if I can do it well.
Don't worry.
First, trust me.
Second, do as I ask.
From the professional perspective,
I think you can do a good job.
Haven't found a house yet?
I've found a flat
and will move there these days.
You spent all the money
Wu Yu lent you on the camera.
Can you pay the rent?
How can this jerk tell it to other people!
Where are we going?
My home.
Here it comes.
Mimi Shanghai yellow wine.
Mimi Shanghai yellow wine
Look.
Is it pretty?
Marble?
I'm very good at it.
I was the Marble Mater
of our school.
You know,
the marble must hit
the target directly.
Sometimes, it'll fly in a parabolic way if you flick it far.
I never lost
in my grade.
Can I take the string off?
No, no.
No, no. This is...
Give it to me. I spent a long time making it.
Give it to me.
Let me play.
Nephew!
Stingy.
Fine, take it. Take it.
Only two of us at home.
You still called me nephew.
Don't call me that.
No.
I'm your senior.
Okay. Serve the wine to my senior.
Do you know?
I once won 24 times
in the marble game a day.
You're awesome!
Yes, right?
Cheers,
my nephew.
Eighth Aunt.
So comfortable.
Who gave it to you?
It...
I'm not telling you.
I found
some jobs
seemed to be useless
but were actually important, right?
There is no
useless job in this world,
only useless person.
Take our noodles eatery for example.
Besides delicacy hunters,
people like Ms. Lin and Mr. Qin
will have nowhere to go
when they are bored
if our eatery doesn't exist.
Can't believe you've got
the enlightenment.
It's from my experience.
Experience.
All right. Take your time to think.
I'll close the door.
It's time to close the store.
How about
lending me some money?
I'll return it to you after I get paid.
Tell me,
how will you make money?
Or I won't believe you.
Come in. Close the door.
Wear this.
Wait a minute.
Turn round.
Don't look back.
This is a new towel.
You can use it.
Come with me.
Remember,
don't touch cosmetics
on this shelf
and cosmetics put here.
If their places are changed,
I can tell.
You can use this.
Relax.
These are all new.
Help me turn on the light.
There.
Sleep on the sofa.
Sorry for bothering you.
To tell you the truth,
RESA has casting tomorrow.
You will go with me.
Will I get paid?
Just leave some materials.
No money.
You stuck my photos
on the wall
but you didn't pay me.
If you come with
me tomorrow,
I'll pay you for the photos.
How much?
300 to 500.
If you behave well
tomorrow,
clients will ask you to appear in their new commercials
and also give you
their products,
such as RIBECS Pure Skin Water.
Achieve two things at one stroke. Think about it?
Will the interview be difficult?
Not difficult at all.
Just take some photos.
Don't stay up late.
Go to the company with me tomorrow.
And,
if you need to use
the bathroom at night,
don't turn off the light.
Got it.
Okay. Turn your back to me.
Good. Next.
It's your turn.
Okay. Front face.
Face me.
Okay.
45-degree angle.
45-degree angle to your right.
Too much. Turn back a little.
Turn back a little. Okay.
Okay.
45-degree angle to the other side.
Okay.
Turn your back to me.
Okay. Next.
Wait a minute.
Take some more. Closer.
Okay.
Now it's your close-up.
Okay.
Look at me.
Okay. Don't gaze at me.
Relax.
Okay.
Try some smiling
expressions.
Very good.
Good.
Okay.
Okay, good.
Anything else?
It's all I can.
Okay.
Okay. Next.
Zimo. Zhou Zimo.
Oh, God. What were you doing.
Can I go now?
Don't you want money?
You'll get paid after all is over.
Xia Fan.
Okay. Face me.
Amanda.
Zhou Zimo?
I've met him last time.
He is good. Really special.
I think he
hasn't got used to it.
He doesn't have that feeling.
No, no.
Though not many photos can be used,
we still can select some
special ones from them.
But from his performance just now,
I think he is very
uncoordinated.
I suppose he is
a good model.
Look.
Okay.
Professional capabilities
can be acquired through training.
But his class is inborn.
Other people
may not have what he has.
Okay.
But Amanda I think
his body is too stiff.
In terms of body,
you can find a teacher to train him.
I'll tell the staff of
our company's gym.
Okay?
Get on the car.
What?
You...
I see.
This is what you deserve this time.
300 to 500.
Why did you just give me 300?
Do you think it's supposed to be 500?
At least 400.
The meaning of 300 to 500
is just 300.
This 100 yuan is your tip.
Take it.
I offer you food and place to live.
Count your blessings.
Get on the car.
This is the rent for last night.
Take it.
Give me all the rent after you have money.
shall I always
live in your home?
I know you are extremely reluctant.
Me too.
But I have no extra money
to rent an apartment for you.
I do this
in order to save time
to train you.
Are you afraid I'll run away?
One of the reasons.
But the problem is
you have only one bedroom.
What are you thinking about?
Sleep on the sofa.
I'll take you to the gym.
Gym?
Now,
the next line.
Right. Right.
Liang, you're pretty good.
I'm the main strength of
our Proofreading Section.
It goes without saying.
This method
was created by our Proofreading Section.
It can be counted as our secret tactic
and is also the basic skill to
a proofreader.
If it's our secret tactic,
how will other proofreaders do the job?
They do like this.
Shake heads while proofreading.
Look.
Isn't it like a fan?
10.
11.
12.
Keep it up.
Chen,
is this right?
Yes.
What about this mark?
23.
24.
Zhou Zimo,
figure and strength are the most important
thing to a model.
You are tired like this
after doing just a few crunches.
I have nothing to say.
Why is it so difficult to be a model!
Why did my stock fall again?
You look at it every day.
Why don't you be a stock proofreader?
What's wrong with checking
my stock during the lunch break?
Help me check
HAITONG Securities.
HAITONG Securities. Let me see.
No meat?
I'm on a diet.
Not bad.
I think
perhaps I didn't consider
the matter thoroughly .
Take the exercise book for example.
If there is a mistake in a question,
at least we have a chance to correct.
But if the information is wrong in
an escape guide or a first aid guide,
it's a matter of life.
So I must be careful
and ensure everything is correct.
Though it's superficial,
at least you realized that.
Her praise still sounds like criticism.
I've eaten 4 or 5 egg whites.
Can I have something else?
No way.
Look at your figure now.
You badly need to gain muscle.
So you must eat as
muscle-building diet goes.
Apart from the diet,
skin care is also important.
As a professional model,
you should apply facial masks and moisturize your face.
Go on.
My face will become a reservoir in that way.
Smile.
What do you mean?
Just now, I've told you
the most beautiful smile
and the best angle
of you.
Pick it up. Go on.
I'm hungry.
You must go to sleep before 11 p.m.
and get up at 7:30 a.m..
Good morning.
Morning. Morning. Morning.
Li Xiao.
Your script.
You've checked it?
How is it?
Have you graduated from primary school?